|
|
Le temps est venu de se rendre à l'Ile de Réunion, Firmin
VIRY, a fait le choix d'inviter pour la grande fête de l'abolition de
l'esclavage qui se déroule chaque année le 19 décembre, les chanteuses du
groupe de la
Novem
et les chanteurs de Vath
d'Aspa. 26 personnes seront du départ du 16 décembre au 9 décembre prochain. Des
concerts seront donnés à St Pierre notamment le 19 décombre pour la fête de
l'abolition de l'esclavage. Les répétitions du chant en commun vont bon train
et sont très rigoureuses.
|
|
Cette chanson s'intitule Valet, Valet, écrite par
Firmin VIRY, elle a été traduite en occitan « Baillet, baillet » et
complétée par des couplets empruntés au répertoire de chants traditionnels du
Béarn. Un mélange créole et béarnais très musical et fort agréable. Vous
trouverez en ligne les paroles de cette chanson et à notre retour, 2010 vous
aurez l'occasion de l'entendre chanter
|
|
Bailet
Bailet
Bailet, bailet presta’m eth ton fusil
Er’auseron s’envolera
Sus la trilha, nau auseth que’m criden
Bailet bailet presta’m eth ton fusil,
Er’auseron s’envolera
Sus la trilha, nau auseth que’m criden
Si gahi leù aqueth auseth
Qu’averei pro,
Pro ta viatjar et d’a(a)ribar
Tots los nau que’m criden mai
Si gahi leù aqueth auseth
Qu’averei pro,
Pro ta viatjar et d’a(a)ribar
Lo pic e lo tort
E la trida e lo merle
Très bons topius dab un beth pigeon blanc
Ta completar eth me disnar
Sus la trilha, hueit auseth que’m criden
Très bons topius dab un beth pigeon blanc
Ta completar eth me disnar
Sus la trilha, hueit auseth que’m criden
Madamiselo aqui daban
Capeth en ma
E’m ta’m sa(a)ludar
Tots los hueit que’m criden mai
|
Madamiselo aqui daban
Capeth en ma
E’m ta’m sa(a)ludar
Lo pic e lo
tort,
E la trida e lo merle
Lo pic e lo tort
E la trida e lo gai
Lo pic e lo
tort,
E la trida e lo merle
Lo pic e lo
tort,
E la trida e lo gai…
Qu’avem entenut eth rey en bosc
Era reina arrivar
Qu’avem entenut eth rey en bosc
Era reina arirvar.
Eth vin lusent que l’ei dens eth veire
Bon diu qu’a dit
Un poquet beü pas
Bon diu qu’a dit
Un poquet beü pas
Bon diu qu’p dit
Un poquet beü pas
Bèth auseret ia de pausat
Qu’avè lo bèc suberdaurat
Qu’avè lo bèc suberdaurat
Las aletas i mei lo cap
Las aletas i mei lo cap (bis)
Lo hilh deu rei se’n va caçar
Lo hilh deu rei se’n va caçar
Sus l’auseron se’n va tirar
Sus l’auseron s’en va tirar (bis)
O hilh deu rei no’m tirès pas
|
|
|
O hilh deu rei no’m tirès pas
Bèth messatgèr
d’amor so(i)
Bèth
messatgèr d’amor so(i)
Tau serei ta vos si a Diu platz
Tau serei ta vos, si a Diu platz
Lo moment on vos at volhatz
Qu’avem entenut eth rey en bosc
Era reina arrivar
Qu’avem entenut eth rey en bosc
Era reina arirvar
|
